Thecuriousmail’s Weblog

A Message to the Catalan people, Un missatge per als catalans

Posted in Uncategorized by thecuriousmail on October 2, 2017

500px-Catalonia-regions-map

Henry David Thoreau:

The State is only an expedient — a means of attaining an end. It exists because the people have chosen it to execute their will. It exists for the sole purpose of ensuring individual freedom and promoting the will of the people.

Only action — what you do about your objection or decision — matters. Wrong will be redressed only by the individual, not through the mechanism of an aberrant government. The individual must not support the structure of an illegitimate government, must act with principle, must break the law if necessary.

If by free vote the people of Catalonia have made the decision to separate from the rest of Spain, no approval or agreeance is necessary or indeed due from an any other party, person or institution.

If the Spanish State opposes that decision, it abrogates its legitimacy by rejecting the will of the people; if it uses force to attempt to maintain its control, then the Catalonian people are justified in responding with like force.

Arm and organize yourselves, and fight for your independence!

 

Henry David Thoreau:

L’Estat només és un expedient, un mitjà per aconseguir un final. Existeix perquè la gent l’ha triat per executar la seva voluntat. Existeix amb l’únic propòsit de garantir la llibertat individual i promoure la voluntat de les persones.

Només l’acció: el que fa sobre la vostra objecció o decisió. L’equivocació serà compensada únicament per l’individu, no a través del mecanisme d’un govern aberrant. L’individu no ha de suportar l’estructura d’un govern il·legítim, ha d’actuar amb principi, ha d’infringir la llei si és necessari.

Si per votació lliure la població de Catalunya ha pres la decisió de separar-se de la resta d’Espanya, cap aprovació o acord és necessari o de debò degut a una altra part, persona o institució.

Si l’Estat espanyol s’oposa a aquesta decisió, suprimeix la seva legitimitat rebutjant la voluntat de les persones; si usa força per intentar mantenir el seu control, llavors els ciutadans de Catalunya es justifiquen a respondre amb la força.

Armateu-vos i organitzeu-vos i lluiteu per la vostra independència

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: